Standing Egg (스탠딩 에그) Vol.3 - Shine  

 

 

 

 

어젯밤 꿈에서 나 그댈 만났죠

昨晚在夢裡我遇見了你

10년이 지난 뒤였죠

已經十年過去了

여전히 그대는 내 곁에 있었고

你依然在我身邊

내 손을 잡고 있었죠

牽著我的手

 

그때 내가 그댈 보며 했던 말

那時我望著你說過的話

잘 들어요 미리 들려줄게

聽好喔 我先告訴你

거봐요 그대 내가 그랬죠 그대만 바라본다고

看吧 我說過了 我只會注視著你的

거봐요 그대 내가 그랬죠 그대만 사랑한다고

看吧 我說過了 我只會愛著你的

1년이 가고 10년이 가도 이손 놓지 않겠다던

你還記得 不管是一年過去還是十年過去 

나의 약속 기억하죠 my love

我都不會放開這雙手的約定嗎 my love

 

이 세상 모든 게 다 변해가겠죠

這世界上沒有什麼是不會變的

세월은 이길 수 없죠

沒有什麼能辦法勝過歲月的

하지만 한 가지는 그대로겠죠

但唯一不變的是

지금 내가 줄 반지

我給你的那只戒指



이젠 내가 약속할 시간이죠

現在是該約定的時間了

잘 들어요 기억할 수 있게

聽好了喔 不要忘記

그대여 내가 약속할게요 그대만 바라볼게요

親愛的你 我們約定好了 我會只注視你一個人

1년이 가고 10년이 가도 그대만 사랑할게요

不管是一年過去還是十年過去 我都只會愛你一個人

언제까지나 지금 이렇게 내 곁에 있어줄래요

不管什麼時候你都願意像現在這樣待在我身邊嗎

나의 손을 잡아줘요 my love

請牽住我的手 my love



많이 부족하지만 때론 힘들겠지만

雖然我還不太成熟 也許有些時候會很辛苦

우리 함께 해요 어젯밤 꿈처럼

我們在一起吧 像昨晚的夢一樣

내가 그대 곁에 있을게요

我會一直在你身邊的



그대여 내가 약속할게요 그대만 바라볼게요

我親愛的你 我們約定好了 我只注視你一個人

1년이 가고 10년이 가도 그대만 사랑할게요

不管是一年過去還是十年過去 我都只會愛你一個人

언제까지나 지금 이렇게 내 곁에 있어줄래요

不管什麼時候你都願意像現在這樣待在我身邊嗎

나의 손을 잡아줘요 my love

請牽住我的手 my love

나와 결혼해줄래요 my love

嫁給我 my love

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()