10409978_799915306698850_1615466153_n  

 

 

 

 

 

사랑하는 그대가 나를 떠나가네요

深愛的妳離開了我

한마디 변명도 난 못했는데

我連解釋都來不及

사랑하는 그대가 행복하고 싶데요

深愛的妳說想要幸福

한마디 애원조차 못했네요

我連哀求都來不及

 

언젠가 슬픈 표정의 그대

臉上總是帶著悲傷表情的妳

바쁜단 핑계로 외면했던

以忙碌為藉口避不見面

한심한 바보였으니까

這個令人寒心的傻瓜

 

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

那時並不明白 不明白如何去愛

따뜻하게 안아줄 줄 몰라서

不知道要溫暖的擁抱妳

여린 가슴 가슴이 무너져 내리는걸 모르고

不曉得妳脆弱的心正在一點一點崩塌

무심히 발걸음을 돌렸죠

無心的移開了腳步

 

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

那時並不明白 不明白如何去愛 

그댈 혼자 남겨뒀네요

把妳獨自留了下來

미안하단 말조차 어색하게 보여

連抱歉的話也看來生澀

그저 모른척 지나쳤나봐요

裝作不知道的讓它過去了

 

다른 누굴 만나도 나보다 더 낫겠죠

遇見其他任何人都會比我好的多吧

그래서 그대를 난 보내네요

於是我放開了手

다른 누굴 만나도 그대만은 못하죠

我可以跟任何人見面 唯獨妳不行

그래서 그대를 난 못지워요

於是我沒有辦法忘記妳

 

미안한 마음만 남았네요

最終只留下了抱歉

잘가란 말밖에 못하네요

除了要妳好好生活的話之外都說不出口

가슴은 울고있는데

因為我的心正在哭泣

 

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

那時並不明白 不明白如何去愛

따뜻하게 안아줄 줄 몰라서

不知道要溫暖的擁抱妳

여린 가슴 가슴이 무너져 내리는걸 모르고

不曉得妳脆弱的心正在一點一點崩塌

무심히 발걸음을 돌렸죠

無心的移開了腳步

 

그땐 몰랐죠 사랑하는 법을 몰라서

那時並不明白 不明白如何去愛

그댈 혼자 남겨뒀네요

把妳獨自留了下來

미안하단 말조차 어색하게 보여

連抱歉的話也看來生澀

그저 모른척 지나쳤나봐요

裝作不知道的讓它過去了

 

이젠 알지만 사랑하는 법을 알지만

現在明白了 明白了該如何去愛

사랑을 줄 그사람이 없네요

卻失去了我想要愛的那個人

눈물만 준 사랑은 모두 잊고 부디 행복하길

忘了只給了妳淚水的愛情 請拜託一定要幸福

매일 난 울며 기도만 하네요

我每天都流著淚 祈禱著

 

다음 세상에 내 어린사랑이 아니길

希望來生不再是我這樣幼稚的愛情

정말 사랑이란걸 알때

而是真的明瞭愛情之時

그때 다시 만나면 내품에 안겨요

如果我們再次遇見 我會把妳擁入懷中

행복한 꿈만 그릴수 있도록

讓妳只刻畫幸福的夢境

지금은 그댈 떠나 보내지만

雖然妳現在已不在我的身邊

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()