未命名  

 

 

 

Girl, When I'm with you

어쩜 이렇게 떨릴 줄

怎麼會如此緊張

알면서도 매번, 사실은 수 백 번

即使早就知道 卻還是每次 不 是數百次

해야 할 말을 까먹곤 하죠

都會忘記要說的話

 

When we fall apart

아직 그대를 벗어날 준비가 안됐는데

我還沒有做好離開你的準備

눈 앞에 안개속엔 애써 웃는 모습이 더 아프게 해

看著在我眼前在霧中努力微笑的你 更是讓我心疼

 

새로 산 칫솔처럼 아프게 해도

像新買的牙刷弄痛了自己

꼭 어린 애들처럼 다투게 되어도

如同年幼孩子般的爭吵

 

When I'm with you, girl

바삐 가는 저 시간을 잠시 멈추고 싶은데

雖然想將匆忙流逝的時間停止

Girl I'm with you lady

말은 않고 있어도 같은 마음인 걸 아는 난

我知道即使彼此不搭話心也是在一塊的

With you, I'm with you 

 

Girl, When I'm with you

내 발걸음을 맞춰 준

使我的腳步停止的

숨 쉬듯이 가까운, 누구보다 아까운

如呼吸般親近 比起任何人都珍惜的

그대라는 걸 가끔 잊곤 하죠

我有時會忘記那個人就是你

 

When we fall apart

그대 없던 예전의 나로 돌아온 것 뿐인데

我只是回到沒有你的時候的那個我而已

채 하루를 견디기에도

就算很吃力的撐著

애쓰는 내 모습이 아직 어색한데

對於努力想挽回的自己還是覺得有點彆扭

 

오래 된 기타처럼 때론 어긋나도

就算像用了很久的吉他有時候彈起來會走音

느린 기차처럼 내 맘이 늦게 닿아도

即使像跑的緩慢的火車一樣慢點抵達我的心

 

When I'm with you, girl

바삐 가는 저 시간을 잠시 멈추고 싶은데

雖然想將匆忙流逝的時間停止

Girl I'm with you lady

말은 않고 있어도 같은 마음인 걸 아는 걸

我知道即使彼此不搭話心也是在一塊的

 

빈 마음과 시간은 어떻게 해야 채울 수 있는지

空著心和時間該如何才能夠填滿

알지도 못한 채로 나 혼자 남게 되면

沒有辦法知曉我就這樣獨自一人的話

Can’t you feel me now, I’m still

 

When I'm with you, girl

바삐 가는 저 시간을 잠시 멈추고 싶은데

雖然想將匆忙流逝的時間停止

Girl I'm with you lady

말은 않고 있어도 같은 마음인 걸 아는 걸

我知道即使彼此不搭話心也是在一塊的

 

I'm with you

 

 

 

 

-140619 再也沒比我更懶的人了(其實擱置更久的還大有歌在)(囧)

 

 

文章標籤
創作者介紹

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()