341271  

 

보고싶었어요 항상 오늘만 기다렸는데

好想你了 一直在等著今天

그대가 내 앞에 있다는 게 난 믿기지 않아

我還是無法相信你現在就在我面前

그대도 지금의 내 마음과 같을까요

你現在的心情也跟我一樣嗎

이렇게 아무말 없이 날 꽉 안아주네요

你一句話都沒說就一把緊緊的抱住了我

My love

 

매일매일 그댈 만나는 생각으로

每天都在期待著要跟你見面的日子

이렇게 또 저렇게 그댈 기쁘게 할 준비를 하고

想讓你開心一下忙這一下忙那的準備著

하루하루 지나가는 시간속에서

沉浸在忙碌的一天一天過去

슬플 때나 우울할 때도 오늘만 보며 참아왔죠

委屈難過的時候都想著再一下子就能見到你而忍了下來

 

무슨 말을 먼저 할까 무엇부터 물어볼까

我該先說些什麼? 要從哪部分開始問起?

두 눈을 감고 마음에 하나씩 적어놓고선

閉上雙眼 在心裡一句一句默念著

그대가 내 앞에 서 있는 이 순간

但當你站在我面前的這瞬間

바보처럼 난 아무말도 못해요

我就像個傻瓜一樣 什麼話都說不出口

 

보고싶었어요 항상 오늘만 기다렸는데

好想你了 一直在等著今天

그대가 내 앞에 있다는 게 난 믿기지 않아

我還是無法相信你現在就在我的面前

그대도 지금의 내 마음과 같을까요

你現在的心情也跟我一樣嗎

이렇게 아무말 없이 날 꽉 안아주네요

你什麼話都沒說就一把緊緊的抱住了我

My love

 

어쩌다 그댈 만나지 못할까봐

有時候會深怕見不到你

두려운 마음으로 한숨만 쉴때도 있었지만

在害怕中哀聲嘆息

내게 해준 소중한 그 약속들이

我難過委屈的時候

슬플 때도 우울할 때도 기다릴 수 있게 했죠

讓我有勇氣繼續等下去的是那些彼此珍貴的約定

 

무슨 말을 먼저 할까 무엇부터 물어볼까

我該先說些什麼? 要從哪部分開始問起?

두 눈을 감고 마음에 하나씩 적어놓고선

閉上雙眼 在心裡一句一句反覆背誦著

그대가 내 앞에 서 있는 이 순간

但當你站在我面前的這瞬間

바보처럼 난 아무말도 못해요

我就像個傻瓜一樣 話都卡在喉頭

 

외로움과 허무함이 밀려와

當寂寞空虛朝我襲來

가끔은 날 울게 할 때도 있지만

也有掉淚的時候

이젠 괜찮아요 이렇게 그대가 내게 왔잖아요 

但現在沒有關係了 你已經在我身邊了

 

믿을 수 있어요 지금 그대가 곁에 있다면

你相信嗎? 只要能夠在你身邊

언제나 어느곳이라도 난 따라갈래요

不管哪裡我都跟你去

그대도 지금의 내 마음과 똑같나요

你的心情也跟我一樣嗎

이렇게 따뜻한 눈빛으로 날 바라보네요

你正以無比溫暖的眼神望著我呢

My love

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()