우연이라도 마주할 수 있기를

如果有機會與你偶然相遇的話

잠시라 해도 함께하는 순간을 

就算很短暫也想再感受一起的瞬間

혹 난 아니 왜 난 바라면서 고갤 저었던 날 

為甚麼我看著你 會不自覺的低下頭呢

너는 생각은 할까 다정하지만은 않았지

你會想起我們之間嗎? 不會很常吧?

화가 나면 서로 멀어져야 했던 우리 그래 우리

一生氣就彼此傷害的我們

그때로 다시 돌아갈 순 없는 걸까

能再回到那段時光嗎

 

내 서툰 감정들 때문에 헤어지자고 말했던 내가

我好埋怨因為自己的不成熟而提出分手的我

너무 원망스러워 니가 너무 보고 싶은 걸

好想念你

 

널 만난다면 볼 수 있다면 그럴 수 있다면

如果能見到你 能再次遇見你  

니가 바랬던 그 사소한 부탁도 짓궂은 장난도 나는

你曾很在意的那些微不足道的請求 令人煩躁的小玩笑 我全盤接收

 

널 만났을 때 함께 바라볼 때 조금 어색할지 모를 그때엔

當你在我面前的時候 眼神交會的時候 就算可能會些許尷尬

꼭 미안했었다고 어리석었다고 고맙다고 

我也想告訴你 我很對不起你 是我太幼稚 謝謝你


힘들진 않니 물어나 볼 걸

也許我當初應該多關心你一點

뒤돌아설 때 내가 잘못했다고

也許在你轉身之初我就應該承認我的錯誤 

말없이 안아줄 걸 그게 너무 후회가 돼

我後悔沒將你抱緊


널 만난다면 볼 수 있다면 그럴 수 있다면

如果能見到你 能再次遇見你

니가 바랬던 그 사소한 부탁도 짓궂은 장난도 나는

你那些其實很微不足道的請求 有點煩人的小玩笑 我都會全盤接收

 

널 만났을 때 함께 바라볼 때 조금 어색할지 모를 그때엔

當你在我面前的時候 眼神交會的時候 就算可能會些許尷尬

꼭 미안했었다고 어리석었다고 고맙다고 말해

我也想當面告訴你 我其實很對不起你 是我太幼稚 謝謝你曾經給我的一切

(내 얕은 기억에 니가 지워지기 전에 내게도 기회를 줘)

(在我的淺意識裡逐漸忘記你之前 拜託再給我一次機會)

 

 

 

 

 

-151113

 

 

 

 

創作者介紹

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()