지금 와서 생각해보면 참 왜 그랬는지

現在想來 不知怎的我們變成了這副德性

서툰 감정이 뭐가 죄라고 그런 건지

著急了點的感情難道是一種罪嗎

네가 바라던 게 그리 크지 않았던 것처럼

就像你想要的其實沒那麼遙不可及一樣

내가 원하던 것도 아주 사소했어

我的願望其實也很渺小

 

조금씩 난 천천히 널

一點一點慢慢地 

등을 돌려 서로를 무너뜨렸고

我將我們的一切推下懸崖

아무 느낌도 들지 않아 

不帶任何情感 

뒤돌아보니 너는 없었어

當我回過神來 你早已不在

 

I was like you (And you were like me)

I was like you (Yeah i was like you baby)

I was like you (yeah you were like me, and i was like you

Oh we were so crazy in love babe

 

I remember baby

I remember all the days

나는 기억해

我還記得

우리 마지막

最後的我們

 

차라리 마음 편하다며 괜찮은 척 잘 지냈어

早知道就裝的一派輕鬆 沒事的樣子就好了

마음 한 켠에 늘 묻어두고 살 거라 여유 부렸어

一直藏在心的另一邊 假裝毫不在意

그런데 뭐가 잘못된 건지 네가 보고 싶어 babe

可是還是行不通 我依然想你

뒤늦게 후회해 너무 늦은 걸까

現在才來後悔 是不是太晚了?

오랜만이야 아직은 날 떠나가지 않았지?'란 내 물음에

在我的疑問中 「好久不見 你還沒有愛我吧?」

예전의 내 모습처럼 넌 아무 대답도 없었어

就跟以前的我們一樣  你依然沒有回答
 

I was like you (And you were like me)

I was like you (Yeah i was like you baby)

I was like you (yeah you were like me, and i was like you

Oh we were so crazy in love babe

 

이렇게 될 줄 몰랐어

不曉得會變成這樣

주저앉은 널 따듯하게  안아줄 걸 그랬어

早知道的話 我就會擁抱無力地蹲坐在那的你了

누구나 겪는 위기라며 노력하자 할걸

對你說著 「這是任何人都會經歷過的事情啊 我們一起努力吧」

돌릴 수 없는 시간이란 게 이렇게도 원망스러운 건지

我從來不曾如此埋怨再也無法倒轉的時間

이제야 처음 알았어

這是第一次

Love


 

I was like you (And you were like me)

I was like you (Yeah i was like you baby)

I was like you (yeah you were like me, and i was like you

Oh we were so crazy in love babe

 

I was like you (And you were like me)

I was like you (Yeah i was like you baby)

I was like you (yeah you were like me, and i was like you

Oh we were so crazy in love babe

 

 

I remember baby

I remember all the days

나는 기억해

我還記得

우리 마지막

最後的我們

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()