201703200940065020_d.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 밤 그날의 반딧불을 

今晚 我想將那天的螢火

당신의 창 가까이 보낼게요

送到你的窗前

음 사랑한다는 말이에요

含意是"我愛你"

 

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려

我想起我們的初吻

그럼 언제든 눈을 감고 

不管何時 只要閉上雙眼

음 가장 먼 곳으로 가요

就能奔向那最遙遠的地方

 

난 파도가 머물던 모래 위에 적힌 글씨처럼

就像我在被浪濤湧來的沙上寫下的字跡般

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 

你感覺也會像他們那樣從此消失

늘 그리워 그리워

總是想念

 

여기 내 마음속에 모든 말을 

雖然無法將我心裡 

다 꺼내어 줄 순 없지만

所有的話語 說給你聽

사랑한다는 말이에요

但那裏頭 全都是"我愛你"

 

어떻게 나에게 그대란 행운이 온 걸까

我何德何能能擁有名為你的這份幸運

지금 우리 함께 있다면 

若我們現在能望著對方

아 얼마나 좋을까요

該有多美好

 

난 파도가 머물던 모래 위에 적힌 글씨처럼

像是我在浪濤帶來的沙子上寫下的字跡般

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 

你感覺也會像他們那樣消失在我身邊

또 그리워 그리워

還是想念


나의 일기장 안에 모든 말을 

雖然無法將我寫在日記上的一字一句

다 꺼내어 줄 순 없지만

都告訴你

사랑한다는 말

但字字句句都代表著我愛你

 

이 밤 그날의 반딧불을 

今晚 我將那天的螢火

당신의 창 가까이 띄울게요

送到你窗前

음 좋은 꿈 이길 바라요

希望今夜的你有個美好的夢

 

 

 

 

 

 

IU近期的歌一直打到我/////

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 可以借歌詞來製影片嗎?我會註明你的名字的!~
  • 好喔~

    Tori 於 2017/06/14 23:26 回覆

找更多相關文章與討論