未命名.png

 

 

 

 

 

 

 

네가 문득 떠오르는 날엔

忽然想起你的那天

아무 일도 손에 잡히질 않아서

精神無法集中 甚麼事都做不了

결국 잘 감춰뒀던 너와의 추억을

我把我們之間的回憶藏得好好的

혼자 몰래 꺼내보곤 해

結果還是忍不住拿出來看看

 

내가 그렸던 우리의 모습은

我曾細細刻劃過我們在一起的樣子

참 멋지고 아름다워서 잊질 못하나 봐

那動人的樣子 我至今無法忘懷

결국 그 안에 너는 지워야겠지만

雖然最後還是得將你擦去

내 마음대로 되지가 않아

但我的心卻沒辦法這樣做

 

우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자

不知道我們還有沒有機會再見面 但 我們都要幸福

살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자

忽然想起對方的話 不要只是噗哧一笑

최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자

而是當作做了個世上最美妙的夢 幸福的活著吧

그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자

然後若真的又遇見了 那就到時候再說吧

 

아니 다시 생각을 해보니 그래서 

等等 我又再想了一下

너 없이 살아 가는걸 견디긴 힘들 거야

沒有你的日子我很難撐得下去

너도 그러니 그럴까 그래 줘

你也是這樣嗎? 會嗎? 拜託告訴我你是的

이번엔 내가 더 노력할게

這次我會更加努力對你的

 

너를 아직도 이렇게 사랑하는데 

我還是這麼愛你

지금 널 볼 순 없어도 기다릴 수 있는데

就算見不到你 我依然等著你

나는 왜 너에게 다시 다가가기 

不知道為甚麼 只是再次向你靠近而已

두렵기만 한지 모르겠어

我卻這麼害怕

 

우리 다시 볼 순 있을진 모르겠지만 다 행복하자

不知道還沒有機會再見 但 兩人都要幸福

살아가다 서로가 생각나도 그냥 피식 웃고 말자

要是突然想起對方的話 不要只是笑個兩聲

최고의 꿈을 꾸었다고 생각하고 또 설레게 살자

要當作做了世上最美最美的夢 心動的活著

그러다 다시 만나게 된다면 그때 생각해보자

如果真的再見到面的話 那時候再想要怎麼辦吧

 

 

 

 

 

我聽了整張專輯 這首一聽到我就喔喔喔喔喔

好好聽 我喜歡的風格 暖暖甜甜的曲風

 

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Tori 的頭像
Tori

끝까지 포기하지 말자

Tori 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()