끝까지 포기하지 말자

그냥 가요 할 말 더 없으면 

直接走吧 如果沒話要說

나 원래 술이 세서 마셔도 취하지도 않아요

我本來就很能喝 喝這麼些不會醉的

이거 봐요 마실 자신 없으면 

看吧 如果沒自信能繼續喝

오기부리지 좀 말아요

就別逞強了

난 취하지도 않아요

我沒那麼容易醉的

그냥 가 난 원래 술이 세서 취하지 않아

你就走吧 我真的很能喝 喝這麼些不會醉的

아픈 적 없어 주사가 심하지 않아

因為沒傷心過 所以酒瘋不會很嚴重

상사병은 무슨 드라마 주인공도 아니고

相思病又不是什麼電視劇主角

이건 그냥 감기잖아

只不過是個小感冒而已

마지막 잔 비우자고 하지 말아줘

別阻止我喝最後一杯

네가 날 사랑하는 만큼 가득 따라줘

就像你愛我那樣深 跟我來

우는 거 아니야 잠깐 하품 나왔어

我這不是在哭 只是打了個哈欠

밤이란 게 딱 사기꾼만큼 약아서

夜這東西像騙子一樣奸詐狡猾

조금 솔직해진 탓에 그런 거야 알지?

因為醉了變的有點誠實才這樣的 你懂嗎?

남자답지 않게 떠드는 말이 꽤 많지

一點都不男人的說話大聲的狀況多了去了

조금은 힘들 거야 첫 차 뜰 때까진

會有點辛苦 直到你的院子裡停了一輛車

그냥 기다리는 거야 전화 올 때 까지 

就只是那樣等著 等到電話來為止

you ain`t gotta go nowhere oh 

please don`t go (don`t go away)

its that song cry no lie 

조금만 더 있어 봐

再等一下

너무 많이 마시지도 마 

別喝太多

천천히 좀 더

喝慢點

날 똑바로 봐 its so hard 

好好的看著我

feel like I am losing my mind

잠깐만 I can`t get enough of it

等一下 I can`t get enough of it

한잔만 더 줘봐 아직은 거뜬히

再來一杯 我還能喝

마실 수 있어 너도 말해봐 뭐든지

我還能喝 你倒是說點話阿 什麼都行

이정신으론 절대 못해 허튼짓

以我現在的狀況來說是不可能搗亂的了

just don`t tell me why 내가 뭘 잘못 했나

just don`t tell me why 我有做錯什麼嗎

내가 지금 믿고 있는 게 혹 잘못된 답이면 어떡해 

我現在相信著的 如果是錯的該怎麼辦

이런 내가 멍청해 보일 수도 있겠지

應該看得出來我腦袋不太靈光吧

그래 내가 원래 덤벙대

對阿 我本來就很亂

내겐 하늘과도 같던 그녈 떠나보낸 후에

在送走對我來說跟天一樣的那個她之後

세상이 무너져 가슴 깊은 곳엔 후회만 남아 

好像世界都要塌下來了 內心深處只剩下懊悔

만약에 날 알아주는 사람 있다면 가르쳐줘 who where 

如果有瞭解我的人 快來解救我吧 who where

내일은 숙취가 날 반기겠지

我想我會很高興明天宿醉

오늘 울고 떠든 만큼 목도 잠기겠지

今天哭的這麼慘也都沒聲音了吧

내가 너무 말이 많아서 미안해 근데

我話太多了很抱歉但是

집 좀 빌리자 오늘은 정말로 취했으니

你家借我睡一晚吧 今天是真的醉了

you ain`t gotta go nowhere oh 

please don`t go (don`t go away)

its that song cry no lie 

조금만 더 있어 봐

再等一下

너무 많이 마시지도 마 

別喝太多

천천히 좀 더

喝慢點

날 똑바로 봐 its so hard 

好好看著我 its so hard

feel like I am losing my mind

밤이 낮이 되고 또 다시 나 집에 갈 시간이 되도 

當夜晚成了白天 就算又是我該回家的時間

끝까지 마실 거니까 취했으면

我還是要喝到掛 如果醉了的話

아니 조금 꼬였죠 내 말이? 

不對 我說的話都顛三倒四了吧

미안해 있어줘 같이

抱歉 跟我在一起吧

너무 그리워

太想你了

사실 후회돼 예전의 그 날이

老實說我很後悔 以前那些日子