相關圖片

 

 

 

 

 

 

유리조각 같은 하늘의 별들은 저마다

玻璃碎片般的天空 當每顆星飄散

이름 모를 누군가의 이야기가 되고 

便會掉落成為某個人的故事

우리는 그에 어울리는 낭만적인 사람이 되려 하죠

而我們呢 則是努力地想成為 對那人命運般的浪漫存在

 

사소한 순간의 기억도 은은하게 빛나는 행복이 되고 싶어요

即使是渺小瞬間的記憶 也渴望成為隱約散發光芒的幸福

그대도 내 맘과 같다면 

若你也和我心意相同

한여름 꺼지지 않던 바닷가의 모닥불 같은 사람이 되고 싶어요.

想成為像在夏季的海邊 從未熄滅過的營火

그대와 밤새 얘길 나눌래요

想要和你聊上一整晚

 

나 그대의 하늘에 별이 될 거에요 낮이나, 밤이나

我要成為你那片天空中的星星 不論白天或是夜晚

항상 그 자리에 잠들고파 

想永遠在同樣的位置入眠

나 그대의 하늘에 달이 될 거에요 낮이나, 밤이나

我要成為你那片天空上的月亮 不論白天或是夜晚

항상 그 자리에 잠들고 싶어 그대 곁에 영원히

想在同一位置沉睡 永永遠遠在你身邊

 

잠 못 드는 날의 기억도 은은하게 빛나는 행복이 되고 싶어요

想成為輾轉難眠的夜中 那隱隱約約散發光芒的幸福

기분 좋은 밤공기처럼

像是氣氛美妙的晚間空氣

한여름 소낙비에도 서운해하지 않는 사람이 되고 싶어요

想成為即使偶遇夏季突然來臨的雷陣雨 也一點都不心慌的人

그대와 내 맘이 같다면

若你心意與我相同

 

나 그대의 하늘에 별이 될 거에요 낮이나, 밤이나

我會成為你的天空中的星星 無論是白天或是夜晚

항상 그 자리에 잠들고파

我想一直在那位置上進入夢鄉

나 그대의 하늘에 달이 될 거에요 낮이나, 밤이나

我會成為你的天空中的月亮 不管是白天還是晚上

항상 그 자리에 잠들고 싶어 그대 곁에 영원히

想一直在那位置上進入夢中 永遠在你的身旁

 

시간이 지날수록 더 선명해져요

時間越是流逝 越是鮮明

이 밤과 같은 공간의 우리 둘은

與夏夜合而為一的我們兩人

 

나 그대의 하늘에 별이 될 거에요 낮이나, 밤이나

我會成為你的天空中的星星 無論是白天或是夜晚

항상 그 자리에 잠들고파

我想一直在那位置上進入夢鄉

나 그대의 하늘에 달이 될 거에요 낮이나, 밤이나

我會成為你的天空中的月亮 不管是白天還是晚上

항상 그 자리에 잠들고 싶어 그대 곁에 영원히

想一直在那位置上進入夢中 永遠在你的身旁

 

 

 

2017.05.03 

 

 

文章標籤

Tori 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()