끝까지 포기하지 말자

제발 그 남자를 떠나 좀

拜託你快離開他吧

네가 왜 그러고 살아

你為甚麼要這樣活著

네가 얼마나 소중한데

你是多麼的珍貴

그럴 바에야 내게 와

如果要這樣還不如到我身邊

네 모습을 한번 봐봐 좀

你自己看看你現在的樣子吧

대체 왜 그러고 살아

到底為甚麼要這樣過生活

그만하면 알잖아

你明明就清楚得很

그 사람 절대 변하지 않아

他是不會改變的

환한 미소를 잃어버린 지 오래

你遺失了燦爛的笑容許久

겉으로 감추려 애써봤자 뭐해

就算你吃力地想要掩蓋又有甚麼用

혹시 내가 모를 거란 생각은 완전히 오해

你以為我搞不好根本不曉得 這完全是誤會

지금 넌 말할 사람이 필요해

現在的你需要個出口訴說

또 다시 아무 답이 없는 그 사람의 전화

別再打他永遠不會接聽的電話

이러면 오늘 또 넌 못 자잖아

這樣的話你今晚又睡不著了呀

언젠가부터 자연스러운 일이 돼가

曾幾何時開始這已經變成了你的習慣

도대체 네가 이렇게 된 게 이해가 안가

你到底怎麼會變成這樣 無法理解

훨씬 더 좋은 대우를 받으며

比起現在受到更好的寵愛

훨씬 더 환한 표정을 지으며

比起現在有著更明朗的笑容

지내야 하는 넌데

必須這樣子生活的你

네가 왜 이러고 있는 건데

為甚麼會是現在這樣悲慘

넌 충분한 자격이 있는데

你充分的有幸福的資格

제발 그 남자를 떠나 좀

拜託你快離開他吧

네가 왜 그러고 살아

你為甚麼要這樣活著

네가 얼마나 소중한데

你是多麼的珍貴

그럴 바에야 내게 와

如果要這樣還不如到我身邊

네 모습을 한번 봐봐 좀

你自己看看你現在的樣子吧

대체 왜 그러고 살아

到底為甚麼要這樣過生活

그만하면 알잖아

你明明就清楚得很

그 사람 절대 변하지 않아

他是不會改變的

그에게서 나는 낯선 향기

圍繞在他身上的陌生香氣

알면서도 모르는 척 연기

假裝糊塗的演技

도대체 뭐가 두려운 건지

到底是在怕甚麼

잃을것 보다 이미 잃은 게 뭔지 생각해

你好好想想 比起會失去的東西 你已經失去的是甚麼

거울 속의 네 모습을 좀 봐

看看鏡子裡的你吧

못 본체 외면하지 좀 마

別裝看不到

용기를 내 두 걸음만 걸어 와

鼓起勇氣 向前走兩步

제발 창살을 열고 나에게로 날아와

拜託你打開籠子 飛到我這來吧

훨씬 더 좋은 대우를 받으며

比起現在受到更多的寵愛

훨씬 더 환한 표정을 지으며

比起現在有著更明朗的笑容

지내야 하는 넌데

必須這樣子生活的你

네가 왜 이러고 있는 건데

為甚麼會是現在這樣悲慘

넌 충분한 자격이 있는데

你充分的有幸福的資格

내게로 와 다시 웃게 해줄게

到我身邊來 我會讓你重拾笑容的

두려워 마 내가 곁에 있을게

不用害怕 我會陪你一起

미안해 마 이제라도 네가 온 게 난 행복하니까

無須道歉 就算是現在 只要你在我身邊我就足夠

내게로 와 다시 새로 시작해

到我身邊來 讓一切重新開始

두려워 마 모두 잊게 해줄게

不要害怕  我會讓你忘了一切

미안해 마 지금부터 함께라면 난 행복하니까

不需道歉 從現在開始 只要你在我身邊就非常幸福了

내가 얼마나 사랑했는데

我是這麼的愛你

네가 이러고 있으면 어떡해

如果你這麼不幸怎麼辦

내게 얼마나 소중한 넌데

對我而言是這麼珍貴的你

왜 이러고 있는데 왜

為甚麼要這麼委屈

제발 그 남자를 떠나 좀

拜託你快離開他吧

네가 왜 그러고 살아

你為甚麼要這樣活著

네가 얼마나 소중한데

你是多麼的珍貴

그럴 바에야 내게 와

如果要這樣還不如到我身邊

네 모습을 한번 봐봐 좀

你自己看看你現在的樣子吧

대체 왜 그러고 살아

到底為甚麼要這樣過生活

그만하면 알잖아

你明明就清楚得很

그 사람 절대 변하지 않아

他是不會改變的

내게로 와 다시 웃게 해줄게

到我身邊來 我會讓你重拾笑容的

두려워 마 내가 곁에 있을게

不用害怕 我會陪你一起

미안해 마 이제라도 네가 온 게 난 행복하니까

無須道歉 就算是現在 只要你在我身邊我就足夠

내게로 와 다시 새로 시작해

到我身邊來 讓一切重新開始

두려워 마 모두 잊게 해줄게

不要害怕  我會讓你忘了一切

미안해 마 지금부터 함께라면 난 행복하니까

不需道歉 從現在開始 只要你在我身邊就非常幸福了