끝까지 포기하지 말자

Once upon a time

느렸던 시간 그때 그 아이

緩慢的時間 那時的那孩子

I’m officially

작은 발로 힘차게 내딛는 발걸음

用小小的腳奮力的邁出步伐

아무것도 두렵지 않은 미소 띈 얼굴

臉上帶著什麼都不怕的笑容

등에는 기타를 메고 모자는 삐뚤게 쓴 꼬마야

背著吉他 把帽子歪著戴的小鬼

I’m officially missing you

하늘은 파스텔 톤 동네친구들 다 데리고

天空是彩色蠟筆 帶著村子裡的朋友們

여자의 마음보다는 코를 훔치며

比起女人的心 擦著鼻涕

술래 잡다가 밤새고

整晚玩著捉迷藏

내방에 모여 radio play on

聚集在我房間 radio play on

처음으로 쓴 가사에 rec on

第一次寫的歌詞 rec on

그때부터 교복은 학생코스프레

從那時開始 校服是學生的cosplay

하교 후 바꿔입은 티셔츠는 3XL

放學後換上3XL的 T-shirt

일부러 다리를 절던 힙합꼬마 

走路故意搖搖晃晃的 hip hop小鬼

래퍼라는 꿈의 퍼즐 맞춰가며 peace를 찾아

拼著叫做Rapper的夢想拼圖 尋找著peace

내앞에 세상은 자세를 낮춰

世界在我面前放低姿態

지금의 야유 (그때는 함성)

現在的噓聲  (那時是吼聲)

지금의 행성 (그때는 별)

現在的行星  (那時是星星)

지금의 작업 그때는 그냥 마음가는 대로 했던 어릴적 내 표현

現在是職業 當時只是隨心所欲幼稚的我的表現

그땐 참 좋았었는데 (Back in the day)

當時那樣很好的呢 (Back in the day)

그땐 미처 알지 못했네 (I didn’t know)

當時還來不及知曉 (I didn't know)

추억이 된 내게 말해

對已成為回憶的我說

Oh I I’m officially missing you (officially missing you)

엄지에 점하나

值得稱讚的一點是

웃을때면 한없이 내려가는 축 쳐진 눈썹

笑的時候無止盡下垂的眉毛

무작정 꿈이란 문을 두드리던

毫無準備的敲響夢想之門

노래부르는 꼬마야

哼著歌的小鬼

I’m officially missing you

이경쟁 가끔은 무의미해

有時候覺得這競爭毫無意義

내가 원하던 삶과는 달라

和我渴望的生活不同

꿈을 둘로 갈라 서로 나눠갈까

把夢想分成兩半然後分離嗎

모두가 똑같아 수년간 사막을 걸어와서 목말라

所有人都一樣 數年間來到沙漠都渴了

형제여 오늘도 어김없이 찾아왔네

兄弟今天也照時的來了

준비했겠지 창과 방패

準備好了吧 長矛與盾牌

멈췄어 돌아가지 못하는 톱니바퀴 빠진 시계가 돼

停止了 成了無法往回轉的齒輪壞掉的鐘

누가 테이프 좀 앞으로 감아줘 I’ll be there

誰來幫我把磁帶往前移 I'll be there

한숨이 길어져 다시 돌아오는건 아닌데

變深的嘆息 明知道無法回到過去

Back back I’ll show what 몰랐어 그땐 아무것도 아닌데

Back back I'll show what 當時並不知道那其實什麼都不是

거울앞이 부끄러워 색 바랜사진 속 날 꺼냈네

站在鏡子面前害羞著 看著泛黃的照片裡的自己

yeah yeah go back go back

그땐 참 좋았었는데 Back in the day

當時那樣很好的呢

그땐 미처 알지 못했네

當時還來不及知曉

추억이 된 내게 말해

對已成為回憶的我說

Oh I (oh I) I’m officially missing you 

I’m officially missing you

Oh Wassup babe

어린적 그땐 몰랐어 모든게 쉬웠고

當時還小不知道 什麼都很容易

다 내것같았는데 왜 이제서야 니가 그리운걸까

什麼都像是我的 為什麼 直到現在才開始想念你呢

I’m officially

I’m officially missing you