끝까지 포기하지 말자

왜 오늘 따라 생각이 많은지

不知怎地 今天思緒特別紊亂

눈을 감아도 잠은 오지를 않고

就算閉上眼 也無法進入夢的世界

괜스레 넓어진 침대 위에 누워서

躺在因只有我一人而顯得空蕩的床上

또 너를 그려보네

腦海中又浮現起你的樣子

오늘 같은 밤엔 궁금해지곤 해

像今天這樣的夜晚 我總會好奇

지금 너의 방도 불이 켜져 있을까

現在你的房裡也還開著燈嗎?

나와 같은 달을 보면서

也像我一樣正望著月亮

긴 밤을 보내고 있을까

度過這漫漫長夜嗎?

너의 밤은 어때

你的夜晚如何?

이렇게 잠 못드는 밤이면

像這樣無法入眠的夜

내가 줬던 꽃다발을 생각하며

你是否會想著我送給你的花束

한번 쯤은 날 위한 예쁜 미소를 너는 지었을까

接著想起我 然後嘴角揚起一抹笑?

나의 밤은 그래

我的夜是這樣的

이렇게 잠 못드는 밤이면

像今天這種無法入睡的日子

왠지 모를 그때 네 향기가 나

不知為何都會想起你身上的香氣

아직 난 네가

看來我

많이 보고 싶나봐

還是很想你的吧

유난히 긴 오늘 밤

特別漫長的今晚

이젠 괜찮다고

「已經不要緊了」

나는 다 잊었다고

「我已經都忘的一乾二淨了」

아무렇지 않은 척 했는데

雖然我假裝再也不痛了

아직은 네가 가득한 이 밤이

但看來我還是非常想念

난 많이 그리운 것 같아

充斥著你的夜晚

너의 밤은 어때

你的夜晚如何?

이렇게 잠 못드는 밤이면

如果睡不著的話

내가 줬던 손편지를 꺼내보며

你是否會拿出我親手寫給你的情書

한번 쯤은 날 위한 예쁜 미소를 너는 지었을까

接著想起我 然後嘴角揚起一抹笑?

나의 밤은 그래

我的夜是這樣的

이렇게 잠 못드는 밤이면

像今天這種無法入睡的日子

왠지 모를 그때 네 향기가 나

不知為何都會想起你身上的香氣

아직 난 네가

看來我

많이 보고 싶나봐

還是很想你的吧

유난히 긴 오늘 밤

特別漫長的今晚

나의 밤은 그래

我是這樣的

이렇게 잠들지 못할 때면

只要沒辦法入睡之時

자꾸만 너의 모습이 떠올라

就會想起你的樣子

아직 난 너를

看來我

보내지 못했나봐

還沒做好放開你的準備

네가 그리운 이 밤

如此思念你的夜