끝까지 포기하지 말자

그대와 자주 가던 그 술집에

在與你常去的那間酒管

혼자 널 생각하며 소주 한잔해

我獨自一人喝著燒酒想著你

그대가 좋아하던 김치찌개를

靜靜的看著你喜歡的泡菜鍋

가만히 바라보다 눈물 한잔해

獨自吞下眼淚

그 사람 왔었나요

她來過了嗎?

아니 소식이라도

就算是聽說的也好

그녀에게 전해줘요

請幫我轉告她

늘 지금처럼 기다린다고

告訴她我一如往常的在這等她

포장마차 그때 그 자리에서

在布帳馬車裡的同一個位置

네가 있던 그곳에 서서

站在曾經有你的那個位置

날 사랑한다 말했잖아

你明明說過愛我

영원할 거라고 말했잖아

明明說過我們會永遠的

포장마차 그때 그 자리에서

在布帳馬車裡的同一個位置

돌아오라는 말을 다시

腦海裡不斷反覆著

되뇌이고 되뇌어도

求你回來的話語

네가 돌아오지 않을 걸 알잖아

即使我很清楚你不會回來

그 사람 왔었다면

如果她來過的話

혹시 혼자였나요

她是一個人來的嗎?

그녀에게 전해줘요

請幫我轉告她

나 그때처럼 기다린다고

我像那時一樣 還在等她

포장마차 그때 그 자리에서

在布帳馬車裡的同一個位置

네가 있던 그곳에 서서

站在曾經有你的那個位置

날 사랑한다 말했잖아

你不是說過愛我嗎

영원할 거라고 말했잖아

不是說過我們會永遠的嗎

포장마차 그때 그 자리에서

在布帳馬車裡的同一個位置

돌아오라는 말을 다시

腦海裡不斷反覆著

되뇌이고 되뇌어도

求你回來的話語

네가 돌아오지 않을 걸 알잖아

即使我很清楚你不會回來

다 잊으려고 노력해봐도

就算用盡全力想忘記你

그게 잘 안되나봐

還是行不通

습관처럼 아니 예전처럼 우리

就像習慣 不   難道我們

두 번 다시 돌아갈 수 없나요

真的回不去從前了嗎?

내가 싫은 건가요

你討厭我了嗎

날 사랑한다 말했잖아

你說過愛我的

영원할 거라고 말했잖아

說過會永遠的

포장마차 그때 그 자리에서

在布帳馬車裡的同一個位置

네가 있던 그곳에 서서

站在曾經有你的那個位置

날 사랑한다 말했잖아

你不是說過愛我嗎

영원할 거라고 말했잖아

不是說過我們會永遠的嗎

그댈 다시 부르고 또 불러도

呼喚著你千次萬次

아무 말 없는 너를 다시

一直思念著

되뇌이고 되뇌어도

沒有回音的你

네가 돌아오지 않을 걸 알잖아

即使我很清楚你不會回來...

很能感受到這首歌的無助寂寞

男友說他那時候在濟州島 一直聽這首歌想我

說等到我的回覆就好開心

我已讀他 他心情就盪到谷底

沒想到我也能成為某首歌的女主角哈哈哈

現在想想真的無敵對不起他

我那時候真的對他很不好

好謝謝他願意等我